پرتال خدمات الکترونیکی ایران

نخبگان و شخصيتهاي فرهنگي

مهري آهي

در تهران به دنيا آمد. تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در مدرسه ژاندارک تهران به پايان رسانيد و در سال 1310 در رشته زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه تهران فارغ التحصيل شد. در سال 1311 پدرش به سفارت کبير ايران در اتحاد جماهير شوروي (سابق) منصوب گرديد و مهري آهي همراه پدر عازم روسيه شد و مدت سه سال در دانشگاه لومونوسوف مسکو به تحصيل زبان و ادبيات روسي پرداخت . پس از مراجعت به ايران در سال 1337 براي ادامه تحصيل در اين رشته به انگلستان و فرانسه رفت و مدت هفت سال به تحصيل پرداخت و به أخذ دکتري در رشته زبان و ادبيات روسي نايل آمد. پس از پايان تحصيلات خود به ايران بازگشت و به تدريس زبان و ادبيات روسي در دانشکده ادبيات تهران و ادبيات تطبيقي مشغول شد. مهري آهي علاوه بر تدريس ، رياست مرکز زبان هاي خارجي دانشگاه تهران را نيز به عهده داشت. او همچنين موسس جمعيت راه نو ، شوراي کتاب کودک ، انجمن کتاب و شوراي عالي جمعيت زنان ايران بود و نيز چهار دوره به عنوان نماينده ايران در کميسيون مقام زن سازمان ملل متحد منصوب گرديد.مهري آهي علاوه بر زبان روسي با زبان هاي فرانسوي ، انگليسي و ادبيات نيز آشنايي داشت. وي در سال 1336 در کنفرانسي که در مسکو از طرف سازمان ملل متحد تشکيل شد ، شرکت جست. در سال 1338 از طرف کميته ارتباطات براي شرکت در سمينار زنان و کودکان به نيويورک دعوت شد و سپس بنا به دعوت سازمان ملل در کنفرانس جمعيت هاي غير دولتي شرکت نمود. او همچنين در دو همايش مربوط به حقوق بشر به مغولستان و مانيل اعزام شد. در سال 1343 جزو هيأت نمايندگي ايران براي شرکت در مجمع عمومي سازمان ملل متحد و نمايندگي ايران در کميسيون سوم (کميسيون امو اجتماعي و اقتصادي) انتخاب شد و انجام وظيفه نمود. در همين سال بنا بر دعوت دانشگاه هاروارد در سمينار تابستاني آن شرکت کرد. مهري آهي سرانجام در اسفند 1366 چشم از جهان فرو بست.

آثار وي شامل :

- ترجمه کتاب پدران و پسران اثر ايوان تورگنيف

- ترجمه کتاب جنايات و مکافات اثر فئودر داستايوسکي

- ترجمه کتاب قصه هاي آندرسن از کتابهاي مجموعه قصه

- ترجمه کتاب قهرمان عصر ما اثر لرمانتف

- ترجمه کتاب قهرمان کوچک اثر نويسندگان خارجي

- هر کس خانه اي دارد